"يلاولف و امينم بهترين دوست"
Www.Shady50.Com FB.com/Eminem.Iranian.fans1
Ali EmJay: ترجمه Twitter.com/ali_emjay
من هيچوقت ادم کليسايي نبودم
اما به روزهاي واپسين اعتقاد دارم
هرشب تقريبا توي جهنم قدم ميزنم
اما معتقدم يک گذرگاهيه
بگو پسر با زندگيت چيکار ميکني؟
با اون تاتوهاي روي صورتت چيکار ميکني؟
بگو پسر که ميدوني بهاش رو ميپردازي
خب فکرکنم وقتي از اون مسير برم متوجه ميشم
به پدر، فرزند و روح مقدس ميگم
من شمارو در کنارم نگه ميدارم
بهترين دوستم،بهترين دوستم
بذار در صورها با ظهور تو (عيسي) دميده بشه
تقريبا ميتونم بشنومش
بهترين دوستم،بهترين دوستم
وقتي جهنم رو براي روح و روانم ارزو ميکني
اين تکست رو ببين
من يه بهترين دوست دارم،يه بهترين دوست
يه بهترين دوست دارم،يه بهترين دوست
راجع انجيل مقدس چيزي زياد نميدونم
اما توي منطقه ي "زنّار انجيل" بزرگ شدم (منطقه ي بسيار مذهبي مسيحي امريکا)
خودم رو از عشق به زن رها ميکنم
چونکه از شلاق مامانم کتک خوردم
اما از اشتباهاتم ياد گرفتم
سخت سعي ميکنم مردم رو به خاطر اعتقاداتشون احترام بذارم
اما اگه روي قبر لعنتيم تف کني
و جهنم رو برام ارزو کني من برات ارزوي موفقيت ميکنم
و مستقيم ميفرستمت سراغ بهترين دوستم
به پدر، فرزند و روح مقدس ميگم
من شمارو در کنارم نگه ميدارم
بهترين دوستم،بهترين دوستم
بذار در صورها با ظهور تو (عيسي) دميده بشه
تقريبا ميتونم بشنومش
بهترين دوستم،بهترين دوستم
وقتي جهنم رو براي روح و روانم ارزو ميکني
اين تکست رو ببين
من يه بهترين دوست دارم،يه بهترين دوست
خدايا ميشه بهم زرهي بدي
که وقتي مثل داستان گاندي ميشه ارومم کني؟
ميتونستم خيلي بارها مسير ديگه اي برم
ميتونستم تبديل با خشونت تبديل به "دالاي لاما" بشم (رهبر ايين بودايي تبت)
درگيري هام رو يک جورايي توي نطفه خفه کردم و اخيرا اوضاع ابرومندانه و مرتبه
اما اينو چشمش نکن
مثل کلينت ايستوود که انگار دنبال ارامشه
شايد نتونم ورودي پيدا کنم
به مقام کشيشي اما حداقل بايد تلاش کنم
تلاش کنم کمي ندامت نشون بدم
و يه جور توبه کار بشم
براي مردمي که زماني تهديدي براشون بودم
واعظ نبودم فقط شروع ختم درگيري بودم
توي اين مغز با پوست کلفت ولي کم حوصله و زودرنج
صبر من يکي خيلي ضعيفه
حالا گره اصلي وقتيه که بهم حمله ميشه
پس ممکنه يه چيزي بگم که بهتون بربخوره
پس اگه خوشتون نمياد وقتي رپ ميکنم
يا چيزي که پاي ميکروفون بايد بگم
ميتونين مثل بازيکناي خط حمله فوتبال عمل کنين
و وقتي اعصابم خرد ميشه گمشين برين دنبال گرفتن توپ چونکه من گناهکارم
بهترين دوستي دارم،بهترين دوست
با اون خايه و دل و روده اي که دارم
همونا هم که هيچوقت پاچه خوار نبودن
وقتي دارم گند ميزنم بهم ميگن
دقيقه اي که اونجور که بايد عمل نميکنم
ميخوام بالا بيارم و دارم حسش ميکنم
چونکه شکست چيزيه که به سختي ميتونم هضمش کنم
اما من فقط به حرف دلم گوش ميدم
پس اگه ناف من نيستي (و از دلم خبر نداري)
هيچي بهم نگو
تو بهترين دوستم نيستي،بهترين دوستم
فکر ميکنين راجع کي حرف ميزنم؟
وقتي زمين و شکست خوردم بلندم ميکنه
هنوزم بدون ترديد بهش نگاه ميکنم
هنوزم يک بهترين دوست دارم،بهترين دوست
و بلند جار ميزنمش انگار دهني به اين بلندي و رسايي نبوده
اصلا نبايد بهم دهن و صدا داده ميشد
حالا که قدرت بالاتري دارم
حالا وقتي الکتريسيته ام ميره خاموشي بوجود مياد
بي زور ميشن اما هنوز به طرفداري ادامه ميدن
مثل چوپان ها گله جمع ميکنن
يک گوسفند سياه هست (فرد مايه ننگ گروه)
اما من بدترين چيزي ام که اين مادرجنده ها صداشو شنيدن
وقتي از سرشماري ميفتم (و حساب نميشم)
اونا اعلام ميکنن که محض ورود مُرده بودي
اما وقتي با خودشون فکرميکنن حکم مرده بهت ميدن
پس منتظر يک حريف و اومدنش باش دشمن بزرگت حالا محاصرت کرده
سرتاسر اطرافته
حتي دکترهاي توي بيمارستان هم
نميتونن شوک بهت وارد کنن برگردي به زندگي
غيرممکنه که من بتونم به هوش بيارمت
اين کلام به "ديگي داک" هست (رپر اهل دالاس)
در جا زدن يک گزينه نيست
چيزيه که من انجام نميدم
من "ايگي پاپ" هيپ هاپ هستم وقتي به استوديو ميرم (عضو سابق گروه افسانه اي استوجز)
رفيق، من مثل بيگي در حال ترکوندن با توپاک تو بهشت عين حقيقتم
وقتي تو پاستور دوخال ميندازم با "پروف" حرف ميزنم (رپرهاي فقيد)
يک خشاب سيلاب رو مثل نسخه پرشدني پزشکي پر ميکنم ،مسلح ميکنم و تيرميزنم
فکرميکني اسلحه که استفاده ميکنم کي هست؟
که خشابش رو ميکشم تا قدرتم رو در مقابل اين مخالفا پر کنم
و وقتي تيربارون ميشين اون دم دروازه بهشت منتظره (پروف)
شما جک و جنده هارو مستقيم ميفرستم با بهترين دوستم سروکله بزنين
به پدر، فرزند و روح مقدس ميگم
من شمارو در کنارم نگه ميدارم
بهترين دوستم،بهترين دوستم
بذار در صورها با ظهور تو (عيسي) دميده بشه
تقريبا ميتونم بشنومش
بهترين دوستم،بهترين دوستم
وقتي جهنم رو براي روح و روانم ارزو ميکني
اين تکست رو ببين
من يه بهترين دوست دارم،يه بهترين دوست
Ali EmJay: ترجمه Twitter.com/ali_emjay
Www.Shady50.Com FB.com/Eminem.Iranian.fans1